1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.BZ
3
00:02:43,747 --> 00:02:46,875
我感覺到你了，兄弟。
4
00:02:53,048 --> 00:02:54,383
隱藏...
5
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
……在你的斗篷後面。
6
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
是時候贏得你的了。
7
00:03:15,821 --> 00:03:17,948
還是太小了，無法帶我去迎頭。
8
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
使用洞穴！
9
00:03:33,713 --> 00:03:35,298
你帶著憤怒去戰鬥。
10
00:03:35,382 --> 00:03:37,717
我像父親一樣戰鬥。
11
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
你不是父親，你是德克！
12
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
你屈服嗎？
13
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
絕不！
14
00:04:38,069 --> 00:04:39,362
好的。
15
00:05:07,766 --> 00:05:10,894
我還活著，兄弟。
16
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
還有很多要證明...
17
00:05:15,357 --> 00:05:17,692
……展示你是誰。
18
00:05:18,235 --> 00:05:20,320
我是亞烏賈。
19
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
還沒有。
20
00:05:26,910 --> 00:05:29,162
奎，你拿著劍嗎？
21
00:05:30,121 --> 00:05:31,414
不。
22
00:05:32,249 --> 00:05:33,500
撿起來！
23
00:06:02,779 --> 00:06:05,615
你留著這個玩具？ ！
24
00:06:05,699 --> 00:06:08,159
你還記得發生了什麼事嗎...
25
00:06:09,536 --> 00:06:11,746
我失去了我的獠牙！
26
00:06:13,540 --> 00:06:16,126
你救了我的命。
27
00:06:17,502 --> 00:06:19,671
你保護了我。
28
00:06:21,089 --> 00:06:22,424
過來吧。
29
00:06:30,181 --> 00:06:32,267
為你修好了。
30
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
別把自己炸了。
31
00:06:47,365 --> 00:06:49,576
今天你發誓...
32
00:06:56,207 --> 00:06:59,336
……就像我們的祖先在你們之前所做的那樣。
33
00:06:59,919 --> 00:07:03,381
為了在部落中贏得一席之地...
34
00:07:03,465 --> 00:07:06,009
……你必須選擇你的獵物。
35
00:07:07,385 --> 00:07:09,512
把它帶回家...
36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
……或者永遠不會回來。
37
00:07:20,732 --> 00:07:22,817
等等——回去吧！
38
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
吉納.
39
00:07:28,657 --> 00:07:30,700
死亡星球。
40
00:07:32,077 --> 00:07:34,954
殺不死的卡利斯克的故鄉。
41
00:07:39,042 --> 00:07:42,170
連父親都害怕。
42
00:07:43,588 --> 00:07:46,549
那麼卡利斯克將成為我的戰利品。
43
00:07:47,258 --> 00:07:49,886
爸爸說我是最弱的...
44
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
……所以我必須殺掉最強的人。
45
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
失敗就意味著死亡。
46
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
那我就不會失敗。
47
00:08:02,982 --> 00:08:05,568
我不能允許。
48
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
我發誓。
49
00:08:13,076 --> 00:08:15,286
我許下誓言！
50
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
父親。
51
00:09:13,887 --> 00:09:16,514
我很榮幸地歡迎您。
52
00:09:29,277 --> 00:09:32,405
為什麼沒有完成？
53
00:09:33,156 --> 00:09:35,825
他值得狩獵。
54
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
他是我們部落的弱點...
55
00:09:41,998 --> 00:09:44,334
……必須剔除弱點。
56
00:09:45,168 --> 00:09:48,338
他會把卡利斯克帶回家。
57
00:09:50,340 --> 00:09:51,716
愚蠢。
58
00:09:51,800 --> 00:09:53,384
他是個矮子。
59
00:09:54,427 --> 00:09:58,431
你應該在他睡著的時候做這件事。
60
00:09:58,973 --> 00:10:00,225
殺了他！
61
00:10:01,142 --> 00:10:02,227
現在！
62
00:10:12,153 --> 00:10:14,823
祂只會在死亡時尊重我們。
63
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
父親。
64
00:10:44,853 --> 00:10:46,271
貴？
65
00:10:47,021 --> 00:10:49,566
勇敢一點，兄弟。
66
00:11:39,490 --> 00:11:40,700
父親！
67
00:11:51,085 --> 00:11:52,253
奎！ ！ ！
68
00:12:05,558 --> 00:12:09,062
原諒軟弱...
69
00:12:10,271 --> 00:12:13,024
……就是示弱。
70
00:12:14,484 --> 00:12:16,402
不！父親，不！
71
00:12:24,535 --> 00:12:26,204
拿起你的劍！
72
00:12:28,915 --> 00:12:30,875
奎！ ！ ！
73
00:12:43,471 --> 00:12:46,432
啟動序列已啟動。
74
00:12:56,734 --> 00:12:58,820
把它帶回家。
75
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
把它帶回家。
76
00:16:06,174 --> 00:16:08,259
為奎。
77
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
Yautja 獨自狩獵。
78
00:25:34,575 --> 00:25:36,785
你的腿怎麼了？
79
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
你見過卡利斯克嗎？
80
00:27:16,009 --> 00:27:17,845
有用...
81
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
像工具？
82
00:27:39,741 --> 00:27:41,910
我會利用你，工具。
83
00:28:51,897 --> 00:28:53,273
不想有蒼蠅。
84
00:29:32,187 --> 00:29:33,689
名字叫德克。
85
00:29:35,065 --> 00:29:36,858
現在就這樣說吧。
86
00:30:11,184 --> 00:30:13,979
你來這裡多久了？
87
00:30:35,709 --> 00:30:37,335
誰會來？
88
00:30:52,267 --> 00:30:54,936
敏感就是弱點。
89
00:34:00,664 --> 00:34:02,832
我必須吃飯。
90
00:34:15,387 --> 00:34:17,514
這是什麼生物？
91
00:34:23,270 --> 00:34:26,648
那麼它也將是我的食物。
92
00:34:35,407 --> 00:34:36,741
安靜的工具！
93
00:34:50,714 --> 00:34:53,091
你太容易放棄了。
94
00:37:35,420 --> 00:37:36,504
卡利斯克？
95
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
你太容易放棄了。
96
00:41:16,724 --> 00:41:20,478
當我用劍刺穿它的頭時，
97
00:41:20,561 --> 00:41:24,232
它的血順著我的臉流下來。
98
00:41:42,291 --> 00:41:44,794
這肉不甜。
99
00:42:14,741 --> 00:42:16,951
我沒有部落！
100
00:42:20,747 --> 00:42:22,707
無氏族。
101
00:42:29,172 --> 00:42:32,216
我有一個兄弟。
102
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
父親殺了他。
103
00:42:49,567 --> 00:42:51,819
悲傷是軟弱。
104
00:42:58,826 --> 00:43:01,662
我來這裡是為了卡利斯克。
105
00:43:04,081 --> 00:43:07,043
你為什麼在這裡？
106
00:43:21,432 --> 00:43:25,228
你應該能夠獨自生存。
107
00:43:37,365 --> 00:43:40,201
泰莎是你的妹妹。
108
00:44:10,690 --> 00:44:12,441
還有腿。
109
00:44:15,778 --> 00:44:17,280
找到你的妹妹。
110
00:44:18,406 --> 00:44:19,740
還有腿。
111
00:47:43,360 --> 00:47:44,528
太陽升起。
112
00:47:45,362 --> 00:47:46,739
我們走吧。
113
00:47:53,871 --> 00:47:56,040
Yautja 獨自狩獵。
114
00:48:01,629 --> 00:48:03,172
你就是一個工具。
115
00:48:13,557 --> 00:48:16,727
我們現在不在樹上。
116
00:49:12,741 --> 00:49:14,118
卡利斯克？
117
00:49:20,249 --> 00:49:22,501
在這裡喝酒。
118
00:49:24,420 --> 00:49:26,672
這裡喝酒嗎？
119
00:49:29,842 --> 00:49:32,136
如果你不說話，你就是一個無用的工具。
120
00:50:00,456 --> 00:50:02,666
我哥哥一直在保護我。
121
00:50:08,422 --> 00:50:11,508
部落不能有弱點。
122
00:50:13,135 --> 00:50:15,721
我會向他們展示力量。
123
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
狼。
124
00:50:42,706 --> 00:50:46,085
這個alpha一定是個大殺手。
125
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
我也會去狩獵它。
126
00:51:01,892 --> 00:51:03,394
我明白了...
127
00:51:05,854 --> 00:51:10,150
但我會成為阿爾法
那殺戮最多。
128
00:51:44,685 --> 00:51:46,687
卡利斯克的巢穴？
129
00:52:15,007 --> 00:52:16,800
他們是誰？
130
00:53:15,275 --> 00:53:17,069
現在走路容易多了。
131
00:53:19,863 --> 00:53:20,864
不。
132
00:53:20,948 --> 00:53:23,784
現在我走路更容易了。
133
00:53:39,883 --> 00:53:42,553
我也會記得這個...
134
00:53:42,636 --> 00:53:47,015
今天我成為了 Yautja 的 Dek。
135
00:53:47,099 --> 00:53:50,060
我會尊重奎...
136
00:53:51,812 --> 00:53:55,023
當我把 Kalisk 帶回家時。
137
00:53:57,151 --> 00:54:00,612
然後我嚐到了復仇的滋味。
138
00:54:02,030 --> 00:54:05,576
你將是第一個看到我的獎盃的人。
139
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
這是一個巨大的榮譽。
140
00:54:10,372 --> 00:54:11,874
為你。
141
00:54:22,050 --> 00:54:23,093
什麼？
142
00:54:28,265 --> 00:54:30,684
我來這裡是為了卡利斯克。
143
00:54:39,193 --> 00:54:41,445
你想要我的獎盃。
144
00:54:44,990 --> 00:54:47,201
卡利斯克在哪裡？
145
00:54:51,622 --> 00:54:55,876
我利用你，工具。你不利用我！
146
00:55:01,423 --> 00:55:03,050
我用你！
147
00:55:06,053 --> 00:55:08,263
卡利斯克在哪裡？
148
00:55:17,731 --> 00:55:21,652
那麼我的死將是光榮的。
149
00:55:27,574 --> 00:55:29,493
打電話給你姐姐。
150
00:55:30,327 --> 00:55:32,538
沒有人能阻止我。
151
00:58:58,285 --> 00:59:00,120
救救自己吧，工具！
152
01:00:56,486 --> 01:00:59,155
工具，把這些脫掉！
153
01:01:06,788 --> 01:01:08,790
你不是蒂亞。
154
01:01:21,177 --> 01:01:23,221
放開我！
155
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
你又是一個壞掉的工具！
156
01:01:44,117 --> 01:01:46,411
刪除這些！
157
01:01:46,494 --> 01:01:51,458
不然我會扯掉你的脊椎骨
粉碎你的頭骨！
158
01:02:02,093 --> 01:02:06,348
你什麼都不是。一個設備。
159
01:02:07,557 --> 01:02:10,560
由其他人製造來為他們做他們的工作。
160
01:03:25,343 --> 01:03:27,887
{\an8}你背叛我了！
161
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
我信任你。
162
01:08:06,165 --> 01:08:08,334
不喜歡這些工具。
163
01:08:08,418 --> 01:08:10,837
對不起。我的妹妹是——
164
01:08:10,920 --> 01:08:13,089
也不喜歡姐姐。
165
01:08:20,638 --> 01:08:23,433
告诉工具您正在询问有关设备的信息。
166
01:08:33,860 --> 01:08:36,654
他正在詢問有關該設備的資訊。
167
01:08:36,738 --> 01:08:39,407
這是一個兒童玩具。
168
01:08:40,992 --> 01:08:43,870
但說這是一張地圖。
169
01:08:52,920 --> 01:08:55,798
告訴工具查看內部。
170
01:09:04,223 --> 01:09:06,184
那是小孩子的玩具嗎？
171
01:09:06,267 --> 01:09:07,352
亞特加孩子們！
172
01:09:13,816 --> 01:09:14,901
運行德克！
173
01:09:17,028 --> 01:09:19,864
走...走！
174
01:11:30,786 --> 01:11:33,289
輸入目的地座標，Kwei。
175
01:12:08,324 --> 01:12:11,577
你救了我，兄弟。
176
01:12:14,830 --> 01:12:16,582
狼。
177
01:13:39,624 --> 01:13:41,167
卡利斯克。
178
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
卡利斯克的孩子。
179
01:20:50,637 --> 01:20:52,514
我是來救你的。
180
01:21:01,523 --> 01:21:02,941
狼。
181
01:21:10,282 --> 01:21:11,700
骨野牛。
182
01:21:22,169 --> 01:21:23,670
還沒有...
183
01:21:24,963 --> 01:21:26,465
蒂亞.
184
01:21:45,025 --> 01:21:46,568
卡利斯克！
185
01:21:52,699 --> 01:21:54,076
卡利斯克孩子！
186
01:21:58,413 --> 01:22:00,916
他們還有她媽媽！
187
01:22:17,432 --> 01:22:19,518
你釋放了卡利斯克。
188
01:22:19,601 --> 01:22:21,228
我得到了我的獎盃。
189
01:27:16,231 --> 01:27:17,858
你告訴我。
190
01:33:07,624 --> 01:33:09,542
那不是你的。
191
01:33:43,576 --> 01:33:44,911
還沒有。
192
01:34:39,007 --> 01:34:41,217
你來這裡是為了報仇嗎？
193
01:34:41,968 --> 01:34:44,804
我是來拿我的斗篷的。
194
01:34:48,933 --> 01:34:50,727
這是什麼？
195
01:34:50,810 --> 01:34:53,563
我已經完成了我的狩獵。
196
01:34:54,439 --> 01:34:57,025
那是我的獎杯。
197
01:34:58,151 --> 01:35:00,153
你給我們部落丟臉了…
198
01:35:00,236 --> 01:35:01,988
奎也是如此。
199
01:35:04,449 --> 01:35:07,410
擺脫他吧。
200
01:37:02,233 --> 01:37:06,112
也許正確的兒子確實活了下來。
201
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
現在產量...
202
01:37:09,866 --> 01:37:13,119
……並在我們的氏族中佔有一席之地。
203
01:37:14,746 --> 01:37:18,041
我有自己的氏族。
204
01:38:36,744 --> 01:38:38,663
不。
205
01:38:42,208 --> 01:38:44,210
這是我的母親。